Albert J. Brodeur, Jr. —— 动态